第13节(3/3)

娜·哈德卡斯尔并没有来，她也没有为自己的约捎来只言片语。我叫一个女仆去请她，但被告知从早上起就没有人见过女主人，这个可恶的女人消失了。

更糟糕的是，坎宁安和玛德琳·奥伯特都没有来找我。我没怎么指望伊芙琳的女仆能被叫来，但是坎宁安已经走了好几个小时。我想不来他能被什么耽搁，也越来越不耐烦。我们要的事这么多，时间却所剩无几。

“你好，西尔，”传来一个嘶哑的声音，“海娜还在这里吗？我听说你正在和她会面。”

站在门的是一位老太太，上裹着一件宽大的红大衣，着帽，齐膝靴上溅满了泥。她的脸颊冻得通红，怒容满面。

“我还没有见到她，”我说，“我还在等她。”

“你也在等她？哼！这个臭女人约好今天上午在园和我见面的，我在凳上等了一个小时，冻得哆哆嗦嗦。”她说着，在火前面跺跺脚。她穿了太多层衣服，像个爆竹，一个小火星就能送她上天。

“真纳闷，她去哪儿了？”她说着摘手，扔到我旁边的座位上，“在布莱克希思好无聊。想喝杯酒吗？”

“我这杯还没喝完。”我冲她晃晃酒杯。

“你待在屋里就对了。我脑风去散步，回来时找不到人开前门。我咣咣敲了半个小时的门，看不见一个仆人，简直是国人的派。”

酒被倒了个一二净，咣当一声放在木桌上。满满的一杯酒，冰块叮当叮当地撞到杯上。酒发了咝咝声，老妇人满足地大喝着，然后一饮而尽，愉悦地叹了一声。

“这酒不错。”她说着，又是一叮叮当当的杯碰撞声，表明刚才那杯只是，“我和海娜说过，舞会这个主意太糟糕，可她就是听不去，现在看看吧：特藏在门房里，迈克尔在勉力维持，伊芙琳在玩变装游戏。整件事将成为一场灾难，记住我说的话。”

老妇人手里拿着酒，回到炉前面。她脱掉了几层衣服，人小了几圈，了粉扑扑的脸颊和粉红的小手，还有一团糟糟的灰发。

“这是什么？”她说着，从炉架上拿起一张白卡片，“西尔，你准备给我写信吗？”

“你说什么？”

她递给我这张卡片，上面就写着一句简单的话：

去见米莉森特·德比。

a.

绝对是安娜的。

先是提到烤焦的手，现在又给我牵线。真奇怪，好像有人在这一天到散播线索，我很兴知我在这里还有个朋友，即使这证明了我的想法：德比夫人不是我的对手，也不是我的宿主。这个老太太的风格太烈，别人不太可能她的里。

那她为什么要到厨房中打探女仆的事呢？

“我让坎宁安去请你来喝一杯，”我平静地说，抿了一威士忌，“他写卡片时可能有些心不在焉。”